View_FitOnlyBigImages=&Adatta solo immagini grandi
View_NoFit=&Non adattare immagine
View_AlwaysMaxWindow=&Ingrandisci sempre la finestra
View_ImageAsTilemap=Mostra immagine &affiancata
View_Fullscreen=Tutto S&chermo
View_LastWinPos=Usa &Ultime posizioni/dimensioni della finestra
View_SaveWinPos=Sal&va posizione/dimensione della corrente finestra
View_Image=&Mostra Immagine
View_Image_Next=&Successiva
View_Image_Prev=&Precedente
View_Image_First=P&rima
View_Image_Last=&Ultima
View_Image_Random=&Casuale
View_Video=Filmati/&Audio
View_Video_VideoSize=&Dimensioni dei filmati
View_Video_VideoSize_100=&Normali (100%)
View_Video_VideoSize_200=&Doppie (200%)
View_Video_VideoSize_Full=Tutto &schermo
View_Video_ShowPlaybar=Mostra Barra dei &comandi
View_Video_LoopVideo=&Ripeti filmati/audio
View_BrowserStyle=Stile del &browser
View_BrowserStyle_Thumbnail=&Anteprima
View_BrowserStyle_Report=&Dettagli
View_BrowserStyle_List=&Lista
View_ZoomIn=Aumenta &zoom
View_ZoomOut=&Diminuisci zoom
View_Zoom100=Zoom &100%
View_ZoomLock=&Blocca zoom
View_SlideShow=Inizia/termina &show di diapositive
Image=&Immagine
Image_Flip=Capovolgi &orizzontalmente
Image_Mirror=Capovolgi &verticalmente
Image_RotateLeft=Ruota di 90░ a &sinistra
Image_RotateRight=Ruota di 90░ a &destra
Image_GrayScale=&Bianco e nero
Image_Invert=&Inverti
Image_Colors=&Colori
Image_Colors_RedChannel=Canale &rosso
Image_Colors_GreenChannel=Canale &verde
Image_Colors_BlueChannel=Canale &blu
Image_Colors_AlphaChannel=Canale alpha -> Mostra come &immagine
Image_Colors_AlphaChannel2=Canale alpha -> Mostra come &layer
Image_ColorDepth=&Profonditα di colore
Image_ColorDepth_Convert4bit=Converti a &4 bit (16 Colori)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Converti a &8 bit (256 Colori)
Image_ColorDepth_Convert16bit=Converti a &16 bit (65k Colori)
Image_ColorDepth_Convert24bit=Converti a &24 bit (16.7M Colori)
Image_ColorDepth_Custom=Imposta...
Image_Effects=&Effetti
Image_Effects_Buttonize=Crea &pulsante
Image_Effects_Blur=&Sfuma
Image_Effects_Pixelize=&Pixelizza
Image_Effects_Seamless=Immage senza &bordi
Image_Effects_Sharpen=Metti a &fuoco
Image_Resize=Cambia &Dimensioni...
Tools=&Strumenti
Tools_BatchConversion=Conversione &batch...
Tools_CatalogCreator=Creazione di &cataloghi...
Tools_DBMaintenance=Mantenimento &database...
Tools_RenameMultiple=&Rename Files...
Tools_ExportRawImage=&Esporta Immagine RAW...
Tools_Wallpaper=Imposta immagine come &sfondo del desktop
Tools_Wallpaper_Centered=&Centrata
Tools_Wallpaper_Tiled=&Allineata
Tools_Wallpaper_Stretched=&Adattata
Tools_Wallpaper_Delete=&Elimina
Tools_RestoreToolbar=Reimposta barra degli strumenti &originale
Tools_Language=Imposta &lingua...
Tools_Options=Op&zioni...
Help=&Guida
Help_Readme=&Leggimi...
Help_License=Li&cenza...
Help_Keyboard=&Tastiera...
Help_Whatsnew=&Novitα...
Help_SVHP=&Sito di SlowView
Help_LMHP=Sito di Liberation Modula
Help_About=&Informazioni su...
[ContextMenuToolbar]
ShowToolbar=Mostra barra degli strumenti
ShowTooltips=Mostra tooltips
Buttonlabels=Intestazioni
Buttonlabels_None=Nessuna intestazione
Buttonlabels_Right=Intestazione a destra
Buttonlabels_Below=Intestazione sottostante
Toolbar=Barra degli strumenti
Toolbar_Small=Piccola
Toolbar_Middle=Media
Toolbar_Big=Grande
Toolbar_Large=Massima
Customize=Personalizza...
[ContextMenuBrowser]
Edit_CopyTo=Copia in...
Edit_MoveTo=Sposta in...
Edit_Rename=Rinomina...
Edit_Delete=Elimina...
Edit_SelectAll=Seleziona tutto
Tools_RenameMultiple=Rinomina pi∙ file...
Edit_Refresh=Aggiorna
View_Fullscreen=Tutto schermo
View_BrowserStyle=Visualizzazione del browser
View_BrowserStyle_Thumbnail=Anteprima
View_BrowserStyle_Report=Dettagliata
View_BrowserStyle_List=Lista
Clipboard=Appunti
Clipboard_CopyFilename=Copia nomi dei file
Clipboard_CopyFilenamePath=Copia nomi e percorso dei file
[Dlg_About]
VisitHomepage=Visita homepage
WriteEmail=Scrivi E-Mail all'autore
[Dlg_BatchConvert]
SelectedFiles=File selezionati
DeleteFiles=Elimina file
AddFiles=Aggiungi file
SelectOutputFormat=Seleziona formato di output
Options=Opzioni
SelectOutputDirectory=Seleziona cartella di output
Start=Inizia!
Cancel=Annulla
[Dlg_CatalogCreator]
Title=Creatore di cataloghi SlowView per Falcon
Settings=Impostazioni
Filename=Nome del file
RootDir=Cartella di base
OutputDir=Cartella di output
IncludeSubDirs=&Includi sottocartelle
ThumbSize=Dimensione degli anteprima
Compression=Compressione
Create=&Crea
Cancel=&Annulla
[Dlg_CopyTo]
Title=Copia immagini
Remove=&Rimuovi
RemoveAll=Rimuovi &Tutti
Browse=&Sfoglia...
Copy=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_DBMaintenance]
Title=Mantenimanto del database
CachedDirs=Cartelle cache
Delete=&Elimina
DeleteAll=Elimina &tutte
Ok=&Ok
[Dlg_Directories]
DelFiles=Eliminazione dei file
ConfirmDelFile=Conferma &eliminazione dei file
DelRecycle=Sposta nel &cestino
[Dlg_Dither]
Title=Quantizzazione
BayerPattern=Dither ordinato/pattern di Bayer
PalGeneration=Generazione tavolozza
DitherType=Tipo di dither
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_EffBlur]
Title=Sfuma immagine
Random=Casualitα %
Repeat=Ripeti
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_EffPixelize]
Title=Pixelizza immagina
PixelWidth=Larghezza dei pixel
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_EffSharpen]
Title=Metti immagine a fuoco
Percent=%
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_FileExt]
FileTypes=Tipi di File
Message=Selezionare i tipi di file che si desiderano aprire con SlowView, e successivamente cliccare 'Aggiorna Registro di Sistema'.
AddBrowse=Aggiungi 'Sfoglia con SlowView' alle &cartelle
AddBrowseDrive=Aggiungi 'Sfoglia con SlowView' ai &dischi
Update=&Aggiorna registro di sistema
SelectAll=Seleziona &tutti
SelectUnAll=Seleziona &nessuno
[Dlg_JPG]
Title=Opzioni JPEG
CompressionQuality=Qualitα
Worst=Bassa
Best=Alta
Grayscaled=Bianco e nero
Huffman=Ottimizza codici di Huffman
Progressive=Progressivo
Smoothing=Sfuma immagine
Ok=&Ok
[Dlg_Language]
Title=Seleziona lingua...
Ok=&Imposta
Cancel=&Annulla
[Dlg_MoveTo]
Title=Sposta immagini
Remove=&Rimuovi
RemoveAll=Rimuvi &Tutte
Browse=&Sfoglia...
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_Options]
Appearance=Visualizzazione
AlwaysOnTop=Sempre in &primo piano
ShowToolbar=Mostra barra degli &strumenti
OnlyOneInstance=Solo un'&istanza
ShowStatusbar=Mostra barra di s&tato
ReloadSaveImage=&Aggiorna immagine salvata
ViewStyle=Stile di visualizzazione
SlideShow=Show di diapositive
Delay=Pausa
WrapAround=&Scorri
Direction=Direzione
Fullscreen=A tutto schermo
ShowMouseCursor=Mostra puntatore
ShowFilename=Mostra nome del file
ShowFilenameOpaque=Mostra nome del file in trasparenza
FitSmallImages=Adatta immagini piccole
HideTaskbar=Nascondi barra delle applicazioni
ImagesFullsize=Mostra immagini in grandezza originale
ShowFullscreen=Avvia sempre in modalitα tutto schermo
Edit=Modifica
InverseRect=Inverti rettangolo intero
PhotoCDLoadsize=Dimensioni di caricamento PhotoCD
[Dlg_PNG]
Title=Opzioni PNG
Interlace=Interlaccia
None=Nessuno
Adam7=Adam7
Ok=&Ok
[Dlg_PPP]
Title=Opzioni PPP
Version1=Versione 1
Version2=Versione 2
Format=Formato: binario
Format2=Formato: ASCII
Compression=Compressione: Deflate
Compression2=Compressione: RLE o Nessuna
None=Nessuno
Best=Migliore
Ok=&Ok
[Dlg_Print]
Title=Opzioni di stampa
Style=Stile
CenterImage=&Centra immagine
Width=Larghezza
Height=Altezza
Headnote=Intestazione superiore
Footnote=Pie' di pagina
Preview=Anteprima
Ok=&Stampa
Cancel=&Annulla
[Dlg_RAS]
Title=Opzioni RAS
RLE=Compressione RLE
Ok=&Ok
[Dlg_Rename]
Title=Rinomina immagine
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_Resize]
Title=Ridimensiona immagine
NewWidth=Nuova larghezza
NewHeight=Nuova altezza
Proportions=&mantieni proporzioni
ScaleFilter=Filtro
Ok=&Ok
Cancel=&Annulla
[Dlg_SaveAsAdd]
Options=&Opzioni...
[Dlg_SGI]
Title=Opzioni SGI
CompType=Compressione
CompNone=Nessuna
CompRLE=RLE
CompARLE=RLE Aggressivo
Ok=&Ok
[Dlg_TGA]
Title=Opzioni TGA
UseRLE=Compressione RLE
TopDown=Orientamento top-down
Ok=&Ok
[Dlg_TIF]
Title=Opzioni TIF
CompType=Compressione
CompNone=Nessuna
CompPackBits=PackBits
CompDeflate=Decomprimi
CompJPEG=JPEG
CompLZW=LZW
Ok=&Ok
[Dlg_Thumbnails]
General=Generale
Style=Stile
ViewStyle=Stile di visualizzazione
FontSize=Grandezza del testo
ClearList=Elimina lista di cartelle da sfogliare
Thumbnails=Anteprima
EnsureVisible=&Anteprima sempre visibile
StretchSmallThumbs=&Adatta anteprime piccole
ScaleFilter=Filtro
EnableCaching=Usa cache
Compression=Compressione
Width=Larghezza
Border=Bordo
Height=Altezza
StartDir=La cartella di partenza Φ...
StartDir1=Cartella Corrente
StartDir2=Ultima cartella usata
StartDir3=Usa cartella specifica
[Dlg_Toolbar]
Appearance=Visualizzazione
FlatToolbar=Usa barra degli strumenti &piatta
ToolTips=Mostra &tooltips
Skin=Skin della barra degli strumenti
Background=Sfondo della barra degli strumenti
ButtonChoose=Selezionare i pulsanti da utilizzare...
[SndTagInfo]
Title=Titolo:
Artist=Artista:
Album=Album:
Note=Note:
Year=Anno:
Genre=Genere:
[Dlg_OpenAsAdd]
Favorites=Preferiti:
ActivatePreview=&Attiva Anteprima
Width=Larghezza:
Height=Altezza:
Colors=Colori:
[Dlg_RenameMultiple]
Title=Rinomina pi∙ file
Help=Usa * per indicare il nome originale del file. Usa # per indicare l'indice e usa diversi segni # per aggiungere altre cifre. Nel campo "Inizia conteggio da..." puoi impostare il numero di partenza per la numerazione. Col segno $T puoi indicare l'ora e col segno $D puoi invece indicare la Data.
